Call: 866.824.0287

Get the latest Upward Insights:

China PPC: Managing the Mania of Mandarin Messaging

WRITTEN by: Bill Sterzenbach |
categories: SEO

Mar 2016


BaiduYou've setup your PPC program in Baidu, you are running your campaigns, and you're in management, measurement, and optimization mode. You will soon find it difficult to constantly toggle from mandarin keywords to their english counterparts on a day-to-day basis. We have found a friend in query string parameters (or, UTM codes if you're more comfortable with the term).


UTM Parameters to the Rescue

Using query string parameters (such as can really help you to bring order to your campaign parameters within your analytics platform. Many people prefer to use standard UTM parameters (originally established by Urchin, who was later acquired by Google). Using UTM parameters is a way to establish query string parameters in a predictable way - and - these parameters are recognized by many analytics platforms by default.


How did We Break the Language Barrier?

We simply use one of the UTM parameters as a "secondary keyword" parameter. For example, you can use the placehold for "content" as the English keyword placeholder. This allows you to view the mandarin keyword and the english keyoword side-by-side within your analytics reports.


How Does this Look?

The URL would look something like this: =%E8%90%A5%E9%94%80%E6%98%AF%E4%BC%9F%E5%A4%A7%E7%9A%84 &utm_content=Marketing+Is+Great (the mandarin keywords must be escaped so the url will remain valid)

Now you can see your mandarin and english keywords side-by-side in Google Analytics.

If you have tips on helping manage multi-language PPC campaigns, please hit me up on LinkedIn and I'll be sure to share them.

more insights

Your Homepage Isn’t Your Homepage Anymore: Learning to Love Branded SERPs

Oct 16, 2017

If you’re like most B2B or healthcare companies, your homepage has for...Read

Power in Simplicity: How to Tell High-Impact Stories with Data Visualization

Oct 15, 2017

It’s been argued that we are all sales people, in one form or another....Read

Less Can Be More

Sep 22, 2017

When it comes to search engine optimization (SEO), sometimes it’s important...Read

Rethinking Healthcare Customer Experience

Jul 26, 2017

For years, the process of healthcare has been thought of as traditional,...Read